原文

下阶欲离别，相对映兰丛。
含辞未及吐，泪落兰丛中。
高堂静秋日，罗衣飘暮风。
谁能待明月，回首见床空。
乐府 写景 凄美 含蓄 婉约 庭院 抒情 文人 江南 游子 爱情闺怨 秋景 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

走下台阶即将离别，两人相对站立在兰花丛中映照。 含着话语还没来得及说出，泪水已滴落在兰花丛里。 高大的厅堂在秋日里显得寂静，丝绸衣衫在晚风中轻轻飘动。 有谁能够等待明月升起，回首只见床榻已然空空。

赏析

这首诗以乐府古题写离别之情，通过细腻的环境描写和人物刻画，展现了深沉的离愁别绪。前两句通过'下阶'、'兰丛'等意象营造出高雅而伤感的离别场景。'含辞未及吐，泪落兰丛中'极其传神地刻画出欲语泪先流的动人情景。后四句转入环境渲染，'高堂静秋日'以静衬动，'罗衣飘暮风'以动写静，形成巧妙对比。末句'回首见床空'以空床意象作结，留下无限怅惘，体现了乐府诗含蓄深远、余韵悠长的艺术特色。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的分类。
古别离：乐府旧题，源自《楚辞》，多写离别之情。
兰丛：兰花丛，古代常以兰喻君子或美好事物。
含辞：含着话语，欲言又止的样子。
高堂：高大的厅堂，指离别场所。
罗衣：丝织的衣衫，指女子服饰。
暮风：傍晚的微风。

背景

《古别离》是乐府诗的传统题材，属于杂曲歌辞类。这类诗歌多产生于汉魏六朝时期，反映各种离别情感。本诗具体创作年代不详，但从语言风格和意境营造来看，应属南北朝至唐代期间的乐府作品，继承了《楚辞》香草美人的比兴传统和汉乐府的情感表达方式，通过离别场景抒发人生感慨。
诗词大全