译文
不问功名利禄已十余年久，年岁渐长谁还能专心读书。在竹林中独饮邻家酿的美酒，茅屋外时常听到长者车马的声响。
注释
卢员外象：指诗人卢象，曾任司勋员外郎。
崔处士兴宗：隐士崔兴宗，王维内弟，长期隐居不仕。
身名：身份与名声，指功名利禄。
十年馀：十余年，概指长期隐居时间。
老大：年岁已长。
独酌：独自饮酒。
长者车：德高望重者的车驾，典出《史记·陈平传》"门外多长者车辙"。
赏析
本诗以简练笔法勾勒隐士超脱形象。前两句直抒胸臆，展现崔兴宗长期不问名利、专心读书的高洁品格；后两句通过"独酌邻家酒"与"时闻长者车"的细节对照，既表现隐士生活的闲适自得，又暗示其虽隐退但仍受世人敬重。全诗语言质朴却意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含对隐逸生活的高度赞美。