译文
火神祝融从南方驱赶着火龙而来，火焰般的旗帜红彤彤地燃烧了整个天空。 正午的太阳凝固在空中不肯离去，天下万物如同置身于巨大的熔炉之中。 五岳的青翠山色干枯云彩消散，连海底的波涛之神都忧愁海水枯竭。 何时才能在一夜之间秋风吹起？为我扫除这普天之下的酷热。
注释
祝融：古代神话中的火神，司掌南方和夏季。
鞭火龙：驱赶火龙，形容炎热如同火龙肆虐。
火旗：比喻烈日如火焰般的旗帜。
日轮：太阳。
洪炉：巨大的火炉。
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
翠乾：青翠的山色干枯。
阳侯：古代传说中的波涛之神。
金风：秋风，古代以五行配四季，秋属金故称金风。
赏析
这首诗以奇特的想象和夸张的手法描绘盛夏酷热的景象。前六句极写炎热之甚：火神驱龙、天红如烧、日轮凝滞、万物如置洪炉、五岳干枯、海波将竭，通过神话意象和极度夸张，将热浪逼人的感受表现得淋漓尽致。最后两句笔锋一转，表达对秋风的期盼，寄托了诗人解除民瘼的愿望。全诗想象瑰丽，比喻新奇，语言雄健，体现了唐代乐府诗浪漫主义的艺术特色。