原文

谁道零陵守，东过此地游。
友僚同省阁，昆弟接荆州。
我逐江潭雁，君随海上鸥。
屡伤神气阻，久别鬓毛秋。
疑岭春应遍，阳台雨欲收。
主人情未尽，高驾少淹留。
五言律诗 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 春景 江河 盛唐气象 荆楚 雨景

译文

谁说零陵太守，会东行到此地游览。 我们曾是同衙为官的友人，情同兄弟般在荆州相接。 我像江边漂泊的孤雁，你却似海上自在的鸥鸟。 多次因相隔遥远而神伤，久别后鬓发已染秋霜。 想必九疑山已是春色满布，阳台山的雨也将停歇。 主人的情意尚未尽诉，尊驾请稍作停留。

赏析

这首诗是赵冬曦答谢燕国公张说的作品，展现了唐代文人间的深厚情谊。诗中运用对比手法，'江潭雁'与'海上鸥'的意象形成鲜明对照，既表达了自己的漂泊之感，又暗赞张说的逍遥自在。'屡伤神气阻，久别鬓毛秋'一句，通过外貌变化写时光流逝，情感真挚动人。尾联'主人情未尽，高驾少淹留'委婉表达挽留之意，体现了唐代文人交往的雅致与含蓄。全诗对仗工整，情感深沉，是盛唐酬赠诗中的佳作。

注释

奉荅：恭敬地回答。荅同'答'。
燕公：指张说，唐代著名政治家、文学家，封燕国公。
零陵守：零陵太守，指赵冬曦自己当时任永州零陵郡守。
省阁：指中央官署，尚书省等机关。
昆弟：兄弟，指亲密如兄弟的关系。
江潭雁：江边的鸿雁，喻指自己漂泊在外。
海上鸥：海上的鸥鸟，喻指张说逍遥自在。
疑岭：疑指九疑山，在永州境内。
阳台：指楚地阳台，典故出自宋玉《高唐赋》。
高驾：尊称对方的车驾。
淹留：停留，久留。

背景

此诗作于盛唐时期，是赵冬曦任永州零陵太守时写给张说（燕国公）的酬答诗。张说是开元前期的一代文宗，与赵冬曦有同僚之谊。当时张说可能途经永州，赵冬曦作此诗表达友情和挽留之意。反映了唐代官员间的文人交往和诗歌唱和的风气。
诗词大全