译文
五年来朝见天子在朝为官，今日在三湘之地偶遇旧日同僚。 刚刚停下小船放下船桨，我们清雅的谈论就持续了整个早晨。 远处的树木在烟霭间渐渐隐没，长江水奔向天地交界遥远的地方。 心中向往着京城的梦想飞驰而去，归去的船帆鼓满了猛烈的风飙。
注释
五载：指五年时间。
朝天子：朝见天子，指在朝廷为官。
三湘：指湖南地区，潇湘、资湘、沅湘的合称。
旧僚：旧日的同僚。
扁舟：小船。
辍棹：停船，棹指船桨。
清论：清雅的谈论。
终朝：整个早晨，指长时间。
地际：天地交界处。
帝城：指京城长安。
风飙：狂风，暴风。
赏析
这首诗是唐代诗人王琚赠别宰相张说的作品，展现了盛唐时期文人间的深厚情谊和仕途情怀。前两联叙事，交代了与旧僚重逢的背景和畅谈的情景；后两联写景抒情，通过远树、长江的辽阔景象，烘托出诗人对京城的向往和急切归去的心情。诗中'远树烟间没，长江地际遥'一联，以景写情，意境开阔，体现了盛唐诗歌雄浑豪迈的气象。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，既表现了友情的珍贵，又流露出对仕途的追求。