原文

万事徒纷扰，难关枕上身。
朗吟销白日，沈醉度青春。
演步怜山近，闲眠厌客频。
市朝曾不到，长免满衣尘。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 山景 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 闲适 隐士

译文

世间万事空自纷乱扰攘，难以干扰我枕上的安闲。高声吟诵消磨白日光阴，沉醉酒中度过大好青春。漫步山间喜爱青山相近，闲来安睡厌烦宾客频临。繁华市朝从来不曾前往，长久免去满衣世俗风尘。

赏析

本诗是姚合《闲居遣怀十首》组诗中的第七首，充分体现了诗人晚年闲适淡泊的生活态度和艺术风格。诗中运用对比手法，将'万事纷扰'与'枕上安闲'、'朗吟沉醉'与'青春虚度'、'山近漫步'与'客频厌烦'形成鲜明对照，突出诗人超脱尘世、追求内心宁静的人生境界。语言质朴自然，对仗工整，意境清幽，展现了中唐诗人特有的淡雅风格和隐逸情怀。

注释

徒：空自，徒然。
纷扰：纷乱扰攘。
难关：难以关涉，不相关。
朗吟：高声吟诵。
销：消磨。
沈醉：沉醉，大醉。
演步：漫步，缓步行走。
怜：喜爱。
厌客频：厌烦客人频繁来访。
市朝：市场和朝廷，指繁华喧闹的场所。
满衣尘：指世俗的纷扰。

背景

姚合是中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'。此诗作于其晚年闲居时期，反映了诗人经历宦海浮沉后，选择远离官场、归隐山林的生活状态。中唐时期社会动荡，许多文人士大夫选择隐逸生活，姚合的诗作正是这一时代思潮的典型代表。
诗词大全