译文
多愁善感总是显得痴情，还未到中年却已鬓发斑白如丝。 明天又要独自乘船离别，在这战乱遍地的时代，我不过是一个漂泊的画师。
注释
多感多情：指情感丰富，容易感伤。
痴：痴情、执着。
鬃成丝：鬃毛变白，比喻头发过早斑白。鬃，原指马颈上的长毛，此处借指头发。
孤舟别：独自乘船离别，形容孤独的分别场景。
干戈：古代兵器的统称，引申指战争、动乱。
画师：指作者自己，苏曼殊既是诗人也是画家。
赏析
这首诗以深沉的情感表达了乱世文人的无奈与感伤。前两句'多感多情总是痴，中年未过鬃成丝'通过自我剖析，展现了一个敏感多情、未老先衰的文人形象。后两句'明朝又是孤舟别，遍地干戈一画师'将个人命运与时代背景紧密结合，在战乱动荡的背景下，一个画师的漂泊更显凄凉。全诗语言凝练，情感真挚，通过对个人遭遇的描写折射出整个时代的悲凉，体现了近代文人面对社会巨变的无奈与惆怅。