译文
许久未曾提笔书写相思的诗句，如今这特别的鲜红红豆来到指尖。 真羡慕多情的俞处士啊，常常将红豆当作占卜情缘的灵签。 多愁善感总是显得痴傻，还未到中年鬓发已成银丝。 明天又要独自乘舟离别，在这战乱遍地的时代做一个漂泊的画师。
注释
红豆：相思木所结之子，色鲜红如珊瑚，古人常用以象征相思之情。
慵拈：懒得拈取，意指很久没有写相思题材的诗句。
猩红：像猩猩血一样的鲜红色，形容红豆的颜色。
俞处士：指俞明震，字恪士，号觚庵，近代诗人，与苏曼殊交好。
灵签：占卜用的签条，此处指用红豆占卜情缘。
鬃成丝：鬃发变成银丝，指未到中年就已白发。
干戈：干和戈是古代常用武器，泛指战争。
画师：苏曼殊自称，他擅长绘画，曾自称"画师"。
赏析
这两首诗体现了苏曼殊作为近代诗僧的独特艺术风格。第一首以红豆起兴，通过'猩红到指尖'的细腻描写，将传统的相思意象与友人赠物的现实情境巧妙结合。羡慕俞处士'将红豆作灵签'的细节，既表现了文人雅趣，又暗含对情感归宿的向往。第二首转向深沉的人生感慨，'多感多情总是痴'是诗人自我性情的真实写照，'中年未过鬃成丝'则生动刻画了乱世文人的早衰形象。结尾'遍地干戈一画师'以强烈对比收束，在战乱背景中突出艺术家漂泊无依的境遇，具有深刻的时代印记和艺术感染力。全诗语言清丽婉约，情感真挚深沉，将个人情感与时代背景完美融合。