译文
太子新受恩宠正深切,椒宫夜晚却显得幽深。 白云随着笙箫声飘动,明月照耀着太子龙楼。 人们向着青山痛哭,苍天面对渭水也发愁。 往日鸡鸣时分常问安,如今只恨长留玉京中。
注释
兰殿:指太子宫殿,以兰草喻高贵。
椒宫:皇后宫殿,以花椒涂壁,取其温暖多子之意。
凤管:笙箫等管乐器,传说萧史弄玉吹箫引凤。
龙楼:太子所居宫殿。
问膳:太子每日向皇帝问安并询问膳食,以示孝道。
玉京:指京城长安,道教称天帝所居之处。
赏析
此诗以典雅含蓄的笔触表达对恭懿太子的哀悼之情。前两联通过'兰殿''椒宫''凤管''龙楼'等宫廷意象,展现太子生前的尊贵地位和宫廷生活的华美。后两联转折,'青山哭''渭水愁'以自然景物烘托哀伤氛围,尾联通过'鸡鸣问膳'的日常细节与'玉京留'的永恒离别形成强烈对比,突显物是人非的悲痛。全诗对仗工整,意象精美,情感深沉而不失皇家气度。