原文

与汝江头别，予情独黯然。
客居春兴少，蜀道古来难。
对景思新语，当筵忆笑颜。
群儿皆隽秀，最小即偏怜。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 凄美 叙事 含蓄 婉约 巴蜀 抒情 文人 旅途 春景 江南 江河 沉郁 游子 父亲 现代文人诗 送别离愁

译文

在江边与你分别，我的心情独自伤感。 客居他乡，春天的兴致很少，蜀地的道路自古以来就艰难难行。 面对美景思念你新学会的话语，在宴席上回忆你的笑脸。 孩子们都才智出众容貌清秀，最小的那个总是得到特别的怜爱。

赏析

这首诗是丰子恺在蜀地游历时写给幼女的家书式诗作。全诗以朴实自然的语言表达深沉的父爱，前两联写客居蜀地的孤寂和思念，后两联通过回忆女儿的言语笑貌和表达对幼女的特别怜爱，情感真挚动人。诗中'蜀道古来难'既写实景又暗喻人生艰难，'最小即偏怜'直抒胸臆，展现了中国传统文人含蓄而深沉的亲情表达。

注释

癸未：指1943年，农历癸未年。
蜀游：指作者在四川的游历。
一吟：丰子恺幼女丰一吟的名字。
江头：江边，指分别的地点。
黯然：伤感的样子。
客居：在外地居住。
春兴：春天游玩的兴致。
蜀道：四川的道路，以艰险著称。
当筵：在宴席上。
隽秀：才智出众，容貌清秀。
偏怜：特别怜爱。

背景

此诗作于1943年抗日战争时期，丰子恺为避战乱携家人迁居重庆，期间独自游历蜀地。当时其幼女丰一吟尚年幼，作者在旅途中思念家人，特别是最年幼的女儿，遂写下这组杂诗。这反映了抗战时期文人流离失所的生活状况和深切的家庭情感。
诗词大全