译文
参天大树虽然遭受砍伐，但生命的活力并未断绝。春天来临之时，新枝嫩条蓬勃生长，展现出何等旺盛的生机景象。
注释
斩伐：砍伐，指大树遭受砍伐。
生机：生命力，生存的机能。
怒抽条：形容枝条蓬勃生长的旺盛态势，"怒"字极富表现力。
气象：景象，态势。
蓬勃：旺盛，充满生机。
赏析
这首题画诗以简练的语言描绘了树木顽强的生命力。前两句写大树虽遭砍伐却生机犹存，体现了生命力的坚韧；后两句以"怒抽条"的生动描写，展现春天来临时树木蓬勃生长的旺盛气象。全诗运用对比手法，通过"斩伐"与"生机"、"被伐"与"抽条"的对比，突出表现了生命不可摧毁的力量。"怒"字用得尤为精妙，既形容枝条生长的迅猛态势，又赋予树木以人的情感，使画面充满动感和生命力。