原文

惟汝降生夜，新秋月正圆。
和光同德性，纯洁像心田。
廿载甘藜藿，长年共患难。
侪辈皆似尔，不用学陶潜。
五言律诗 亲情家庭 人生感慨 劝诫 坚毅 夜色 巴蜀 抒情 文人 月夜 深沉 温暖 父女 现代旧体诗

译文

回想你降生的那个夜晚，初秋的月亮正圆又亮。 你秉承了含蓄光明的德性，心灵像田地般纯洁善良。 二十年来甘于粗茶淡饭，长期与我共同经历患难。 如果同辈都能像你这样，就不需要学习陶潜归隐了。

赏析

此诗是陈寅恪1943年蜀游期间寄给长女的深情之作。前两联回忆女儿出生时的美好景象，赞美其'和光同德'的品性和纯洁的心灵，运用《道德经》典故，体现深厚的文化底蕴。后两联写父女廿载共患难的真情，'甘藜藿'既写生活清贫，更显品格高尚。尾联巧妙反用陶渊明典故，表达对女儿超越古贤的赞赏。全诗语言质朴而情感深沉，将父爱、家国情怀与文化传承完美融合，展现了 wartime 知识分子的精神风貌。

注释

癸未：指1943年，民国三十二年。
陈宝：陈寅恪长女，生于1927年。
新秋：初秋，指农历七月。
和光同德：语出《道德经》'和其光，同其尘'，指含蓄光芒，混同尘世。
藜藿：指粗劣的饭菜，典出《史记·太史公自序》'粝粱之食，藜藿之羹'。
陶潜：即陶渊明，东晋隐士，此处反用其意。
侪辈：同辈，指陈宝的兄弟姐妹。

背景

1943年，陈寅恪在成都燕京大学任教期间游历蜀地，时值抗战艰苦时期。陈寅恪一家历经战乱流离，从北平到长沙、昆明，最后落脚成都。此诗作于物质匮乏但精神坚守的抗战后期，体现了学者家庭在困顿中保持的文化操守和亲情温暖。陈宝作为长女，自幼随父颠沛流离，深得父亲器重。
诗词大全