原文

好读高僧传，时看辟谷方。
鸠形将刻杖，龟壳用支床。
柳色春山映，梨花夕鸟藏。
北窗桃李下，闲坐但焚香。
五言律诗 关中 写景 寺院 山景 山水田园 抒情 文人 春日 春景 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 花木 超脱 闲适 隐士

译文

喜欢阅读高僧传记，时常研习辟谷方术。 手杖刻成鸠鸟形状，龟壳用来支撑床脚。 翠绿柳色映衬春山，雪白梨花掩藏归鸟。 北窗下桃李树旁，闲适静坐只是焚香。

赏析

这首诗展现了王维晚年隐居生活的闲适雅趣。前两联通过'高僧传'、'辟谷方'、'鸠形杖'、'龟壳床'等意象，生动刻画了诗人参禅悟道、注重养生的隐士形象。后两联笔锋转向春日美景，'柳色春山映，梨花夕鸟藏'以工整的对仗描绘出春日山寺的静谧美景，色彩明丽，动静相宜。尾联'北窗桃李下，闲坐但焚香'更是将这种超然物外、心境澄明的境界推向极致，体现了王维诗中有画、禅意盎然的艺术特色。

注释

上方：指佛寺的方丈，住持所居之处。
辟谷方：道教修炼术中不食五谷的方术。
鸠形：鸠鸟形状，古代杖头常刻鸠形，寓意老人饮食不噎。
龟壳支床：用龟壳支撑床脚，典出《史记·龟策列传》，喻长寿之物。
夕鸟藏：傍晚时分鸟儿归巢隐藏。

背景

此诗创作于王维晚年隐居辋川时期。王维早年仕途顺利，中年后经历安史之乱，思想逐渐转向佛教，过着半官半隐的生活。他在蓝田辋川拥有别墅，经常与高僧往来，参禅礼佛，这首诗正是他在春日造访寺院时有感而作，反映了其晚年追求心灵宁静、超脱尘世的生活状态。
诗词大全