译文
宫殿里秋草丛生， 君王的恩宠早已疏远。 怎能忍受听到那凤箫声吹奏， 原来是君王的金舆正从门外经过。
注释
班婕妤：西汉成帝妃子，著名才女，后失宠。
恩幸疏：指君王的恩宠日渐疏远。
凤吹：指箫笙等管乐，此处特指帝王仪仗中的音乐。
金舆：帝王乘坐的华丽车驾。
赏析
这首诗以极其凝练的笔触，通过'秋草丛生'的意象烘托出冷宫凄清的氛围，'凤吹'与'金舆'的听觉与视觉描写形成强烈对比，生动刻画出班婕妤失宠后的孤寂心境。王维运用含蓄委婉的手法，通过外界声响与内在心理的反差，将宫中女子的哀怨之情表达得深刻而动人，展现了他作为诗佛的高超艺术造诣。