原文

千山溪沸石，六月火烧云。
自顾生无类，那堪毒有群。
搏牛皮若截，噬马血成文。
蹄角尚如此，肌肤安可云。
中唐新乐府 五言律诗 咏物 咏物抒怀 夏景 悲壮 文人 沉郁 芒种 荆楚 讽刺

译文

千山溪水冲刷石头如同沸腾，六月天空云彩似火焰燃烧。 自认为生来卑微无类，怎堪忍受它们成群毒害。 叮咬牛皮如同利刃切割，吸食马血留下斑驳纹路。 连坚硬的蹄角都遭此侵害，柔嫩的肌肤又怎能幸免。

赏析

本诗以虻虫为描写对象，通过夸张手法突出其危害。前两句以'溪沸石''火烧云'的酷热环境铺垫虻虫滋生背景。中间两联运用对比手法，'自顾生无类'与'那堪毒有群'形成强烈反差，'搏牛皮若截'与'噬马血成文'具体描写其破坏力。末联'蹄角尚如此，肌肤安可云'递进强调，完整展现虻虫的危害程度。全诗语言犀利，比喻生动，在咏物中暗含对世间恶毒之物的批判。

注释

千山溪沸石：形容夏季炎热，溪水冲刷石头如同沸腾。
六月火烧云：六月酷暑，云彩如火焰般赤红。
自顾生无类：自认为生来没有类别（指虻虫的卑微）。
那堪毒有群：哪里忍受得了它们成群结队的毒害。
搏牛皮若截：叮咬牛皮如同切割般厉害。
噬马血成文：吸食马血后形成斑纹。
蹄角尚如此：连坚硬的蹄角都遭受如此侵害。
肌肤安可云：柔软的肌肤就更不用说了。

背景

此诗作于元稹贬谪江陵时期（815-818年），是《虫豸诗》组诗中的一首。元稹在江陵司马任上接触南方自然环境，观察各种虫豸习性，借物抒怀。组诗共二十一首，分咏巴蛇、虻、蜘蛛、蚊子等虫类，既是对自然现象的观察记录，也暗含对官场小人的影射。
诗词大全