原文

倬彼我系，出自有周。
分疆锡社，派别支流。
居卫仕宋，臣嬴相刘。
乃武乃文，或公或侯。
中原 人生感慨 初唐四杰 古迹 咏史怀古 四言诗 士族 抒情 文人 自豪 豪放 颂赞

译文

显赫的我家族世系，源出于古老的周朝。分封疆土赐予社稷，宗族开枝散叶分流。祖先曾居卫国仕宋国，为臣侍秦又相汉刘。既有武功又有文采，或为公爵或为侯爵。

赏析

此诗为王勃追溯家族荣耀的述祖德诗。开篇'倬彼我系'气势恢宏，点明家族源远流长。通过'分疆锡社'展现周朝分封制下的贵族传承，'居卫仕宋，臣嬴相刘'用简练笔法勾勒家族在不同朝代的政治地位，'乃武乃文，或公或侯'凸显家族文武双全的辉煌历史。全诗语言凝练，用典深邃，体现了初唐四杰注重骈俪的文风和对家族荣誉的自豪感。

注释

倬：显著，光明。。
系：世系，宗族系统。。
有周：指周朝，'有'为词头，无实义。。
分疆：分封疆土。。
锡社：赐予社稷，指分封诸侯。锡，通'赐'。。
派别支流：宗族的分支流派。。
居卫仕宋：指祖先曾在卫国居住，在宋国做官。。
臣嬴相刘：作为臣子侍奉嬴姓（秦国），作为宰相辅佐刘姓（汉朝）。。
乃武乃文：既有武功，又有文才。。
或公或侯：有的是公爵，有的是侯爵。。

背景

《倬彼我系》是王勃创作的组诗，共十首，此为第一首。王勃出身儒学世家，祖父王通是隋末大儒，叔祖王绩是著名诗人。此诗作于王勃青年时期，通过追溯家族历史表达对先祖功业的崇敬，展现了唐代士族重视门第和家族传承的社会风气。
诗词大全