译文
狭窄的小径正好适合青草生长， 空旷的庭院从不嫌弃繁花盛开。 我这一生最爱的就是诗歌与美酒， 悠然自得仿佛来到了神仙居所。
注释
小径：狭窄的小路。
偏宜：特别适宜，正好适合。
空庭：空旷的庭院。
不厌：不嫌弃，不厌烦。
平生：一生，平素。
自得：自得其乐，悠然自得。
仙家：神仙居住的地方，喻指超脱尘世的境界。
赏析
这首五言绝句以简练的语言展现了诗人超然物外的生活情趣。前两句写景，'小径偏宜草，空庭不厌花'，通过小草与繁花的意象，描绘出一派自然和谐的庭院景致。'偏宜'与'不厌'二字，既表现了自然万物的相得益彰，也暗含了诗人与自然融为一体的心境。后两句抒情，'平生诗与酒，自得会仙家'，直抒胸臆，表明诗人以诗酒为伴、逍遥自得的生活态度。全诗语言清新自然，意境空灵超脱，充分体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐自然过渡的风格特点，展现了王勃作为'初唐四杰'之一的艺术成就。