译文
在清风吹拂的宴席上调弄琴弦， 沿着月光洒满的小径举杯畅饮。 正对着繁花盛开的庭院深处， 书房的窗户向着晨曦悠然敞开。
注释
风筵：指文人雅集宴席。
桂轸：用桂木制作的琴轸，代指琴。
月径：月光下的小路。
藤杯：藤制的酒杯，古代文人饮酒器具。
直当：正对着，正好在。
书斋：书房，读书之处。
赏析
这首五言绝句以精炼的语言描绘了文人雅士的高雅生活。前两句'风筵调桂轸，月径引藤杯'通过'风筵'、'桂轸'、'月径'、'藤杯'等意象，营造出清雅脱俗的意境，展现了唐代文人的艺术情趣。后两句'直当花院里，书斋望晓开'将场景转向书斋，'望晓开'三字既写实景，又暗含对光明和知识的向往。全诗语言凝练，对仗工整，意境清幽，体现了王勃早期诗歌清丽婉约的风格特征。