译文
山野隐士向往茅草小屋， 林中高人钟爱翠竹幽林。 只需备好琴与酒樽等待， 清风明月自会前来相寻。
注释
野客：指隐逸山野之人，超脱世俗的隐士。
茅宇：茅草屋，指简陋的居所。
山人：隐居山林的高士。
竹林：借用竹林七贤典故，喻高洁隐逸生活。
琴尊：琴与酒尊，古代文人雅士必备之物。尊同'樽'，酒器。
风月：清风明月，指自然美景。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出隐士生活的理想图景。前两句通过'野客'与'山人'的对应，'茅宇'与'竹林'的意象并置，展现隐逸者淡泊高洁的志趣。后两句巧妙运用拟人手法，将'风月'人格化，仿佛自然美景主动与高人相会，生动表现了天人合一的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了初唐诗歌从六朝绮丽向盛唐自然过渡的艺术特色。