原文

晚交得王孙，每见心辄醉。
平生虎豹韬，近者诗酒累。
流光迫壮怀，抚事我亦欷。
不如从君饮，此外淡无味。
五言古诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 隐士 黄昏

译文

晚年结识了您这位王孙贵族，每次相见都让我心醉神迷。 平生怀抱着虎豹般的军事韬略，近来却沉溺于诗酒之中。 流逝的时光逼迫着壮志豪情，追忆往事我也不禁叹息。 不如跟随您一起畅饮美酒，除此之外的生活都显得平淡无味。

赏析

这首诗展现了作者晚年与友人赵当可的深厚情谊。前两句直抒胸臆，表达对友人的敬慕之情。'虎豹韬'与'诗酒累'形成鲜明对比，暗示从壮志凌云到寄情诗酒的人生转变。'流光迫壮怀'一句既有时光流逝的紧迫感，又有壮志未酬的感慨。结尾'此外淡无味'充分体现了知己相交的珍贵，语言质朴而情感真挚，展现了宋代文人淡泊名利、重视友情的精神境界。

注释

晚交：晚年结交的朋友。
王孙：指赵当可，古代对贵族子弟的尊称。
辄醉：总是陶醉，形容相见欢愉。
虎豹韬：指军事谋略，韬指兵法韬略。
诗酒累：被诗酒所牵累，指沉迷诗文饮酒。
流光：流逝的时光。
迫壮怀：逼迫着壮志豪情。
抚事：追忆往事。
欷：叹息声。
从君饮：跟随您一起饮酒。

背景

此诗作于王十朋晚年时期。王十朋是南宋著名政治家、文学家，曾任御史中丞等职，以刚直敢谏著称。晚年退隐后，与友人赵当可交往密切。这首诗反映了作者从政治舞台退隐后，寄情诗酒、珍视友情的晚年生活状态，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生哲学。
诗词大全