译文
战乱后寄居在寺庙僧房，观赏牡丹却平添几分遗憾之情。 它的香气最适合在闲静中细细品味，姿态如同刚刚经历离别般楚楚动人。 繁密的花朵相互映照嫣红一片，低矮的栏杆也衬托不出它的美丽。 任凭狂风肆意吹袭，它最是与山野之人疏远难亲近。
注释
次韵：按照他人诗词的原韵和作的诗词。
卢先辈：对卢姓前辈的尊称，具体生平不详。
乱后：指唐末战乱之后，可能指黄巢起义后的动荡时期。
僧居：寺庙僧房。
有馀：有余，指遗憾之情难以消尽。
香宜：香气适宜，恰到好处。
态似别离初：牡丹的姿态如同刚刚经历离别般楚楚动人。
朵密：花朵繁密。
栏低：栏杆低矮。
画不如：比画还要美丽。
狂风任吹却：任凭狂风吹袭。
野人：山野之人，指隐士或平民百姓。
疏：疏远，不亲近。
赏析
这首诗通过战乱后寺中赏牡丹的独特视角，展现了诗人复杂的心境。首联点明背景，『乱后』与『恨有馀』形成强烈对比，暗示了时代动荡与个人情感的冲突。中间两联细腻描写牡丹的香气与姿态，『香宜闲静立』写出牡丹的高雅气质，『态似别离初』运用拟人手法，赋予牡丹哀婉动人的情感。尾联『狂风任吹却』既写牡丹的坚韧，又暗喻时代风雨，而『最共野人疏』则表达了知识分子在乱世中的孤高与疏离感。全诗语言凝练，意境深远，将咏物、抒情、感时完美结合，展现了晚唐诗歌的精巧与深沉。