译文
邻家笛声在日落时分凄凉吹响，故友的旧居如今已换了主人居住。 战乱后子侄们都已四散分离，只能在僧房中惆怅地认出故友留下的书籍。
注释
邻笛：典出《晋书·向秀传》，向秀经故友嵇康旧居，闻邻人笛声而作《思旧赋》，后以"邻笛"表达怀旧伤逝之情。
寒吹：凄凉的吹奏声。
日落初：太阳刚刚落山之时。
乱来：指战乱之后。
儿侄：子侄辈，泛指家人亲属。
僧房：寺庙的房舍。
认得书：认出故友留下的书籍。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的今昔之感。首句"邻笛寒吹日落初"巧妙用典，以向秀闻笛思嵇康的典故暗喻对故友的怀念，"寒吹"二字既写笛声凄冷，又寓心境悲凉。次句"旧居今已别人居"平实道出物是人非的沧桑感。后两句通过"儿侄分散"和"僧房认书"两个细节，具体展现了战乱带来的家庭离散和文化传承的断裂。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内包含了丰富的历史内容和情感层次，体现了中唐时期战乱频仍的社会现实对普通人生活的深刻影响。