原文

漭漭江势阔，雨开浔阳秋。
驿门是高岸，望尽黄芦洲。
水与五溪合，心期万里游。
明时无弃才，谪去随孤舟。
鸷鸟立寒木，丈夫佩吴钩。
何当报君恩，却系单于头。
五言古诗 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 游子 激昂 盛唐气象 秋景 荆楚 言志 豪放

译文

浩渺长江水势宽阔，秋雨初霁浔阳江头。 驿站门前是高高的江岸，望尽那长满黄芦的沙洲。 江水与五溪在此汇合，心中期盼万里远游。 清明时代不该有被弃之才，我却贬谪独乘孤舟。 如猛禽独立寒枝之上，大丈夫腰间佩带吴钩。 何时才能报答君恩，擒获敌酋系其首级归朝。

赏析

此诗展现了王昌龄边塞诗的雄浑气势和豪迈情怀。前四句写景，以漭漭江势、秋雨浔阳勾勒出壮阔的意境；中间四句抒情，表达虽遭贬谪仍心怀万里之志；末四句明志，以鸷鸟寒木、吴钩单于等意象，展现丈夫报国之志。全诗语言凝练，意象雄健，将个人遭遇与报国情怀完美结合，体现了盛唐诗人积极进取的精神风貌。

注释

漭漭：水势浩大无边的样子。
浔阳：古地名，今江西九江。
黄芦洲：长满黄芦的沙洲。
五溪：指沅水五条支流，此处泛指长江支流。
明时：政治清明的时代。
鸷鸟：猛禽，如鹰、雕等。
吴钩：古代吴地制造的一种弯刀，后泛指锋利的兵器。
单于：匈奴首领的称号，此处指外族首领。

背景

此诗作于王昌龄贬谪岭南途中经九江时。开元二十八年（740年），王昌龄因事贬谪岭南，途经九江口岸，见江景壮阔，触景生情，写下此诗表达虽遭贬谪仍思报国的豪情壮志。反映了盛唐时期文人即使身处逆境仍不忘国事的精神特质。
诗词大全