原文

奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
七言绝句 中原 凄美 后妃 含蓄 咏物 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 晨光 爱情闺怨 白露 盛唐气象 秋景 闺秀

译文

天刚破晓就持帚打扫，长信宫门缓缓打开； 暂且手持团扇独自徘徊，心中充满无奈。 洁白如玉的容颜竟比不上寒鸦的颜色， 那乌鸦还能带着昭阳殿的日影飞来。

赏析

本诗以汉代班婕妤失宠典故为背景，通过对比手法展现深宫怨情。前两句描绘失宠妃嫔清晨洒扫的凄凉场景，‘团扇’意象暗喻秋凉见弃的命运。后两句转折精妙，以‘玉颜’与‘寒鸦’的强烈对比，突出人物内心的巨大落差——容颜竟不如乌鸦，只因乌鸦尚能沾染君王恩泽。这种反衬手法深刻揭示了宫廷女性命运的悲哀，语言凝练而意境深远，体现了王昌龄七绝‘深情幽怨，意旨微茫’的艺术特色。

注释

奉帚：持帚洒扫，指嫔妃失宠后从事宫务劳作。
平明：天刚亮的时候。
金殿：指长信宫，汉代太后居所。
团扇：圆形丝扇，象征秋凉被弃，喻失宠命运。
裴回：同“徘徊”，犹豫不前状。
玉颜：洁白美好的容颜，指女主人公。
寒鸦：寒天的乌鸦。
昭阳：汉代昭阳殿，赵飞燕姐妹得宠居所。
日影：阳光，喻皇帝恩宠。

背景

此诗作于唐代开元年间，属《长信秋词》组诗第三首。王昌龄借汉代班婕妤故事反映唐代宫廷生活。班婕妤原受汉成帝宠爱，后赵飞燕姐妹入宫，她恐遭迫害而自请侍奉太后于长信宫。诗人通过宫怨题材，隐晦表达对宫中女子悲惨命运的同情，也暗含自身仕途失意的感慨。
诗词大全