原文

新燕新燕何不定，东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。
中原 中唐新乐府 乐府 农夫 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晨光 柔美 清新 立春 闺秀

译文

新来的燕子啊新来的燕子，为何如此不安定，一会儿飞到东家的绿池，一会儿又飞到西家的水井。 在门前飞舞鸣叫身影悠扬，时而环绕屋檐时而环绕屋梁。 老妇人向新媳妇诉说，去年小燕子掉落弄脏了衣箱。 燕子已经能够离开山林飞越海洋，幸运的是我堂前的旧巢还在。 寻找食物时千万不要喜欢飞得太高，空中有饥饿的老鹰会伤害你们。 辛勤地在华丽的屋梁上筑巢，祝愿主人年年富裕安康。

赏析

这首诗以春燕为题材，通过细腻的观察和生动的描写，展现了燕子春归的生动画面。诗人运用拟人手法，通过老妇人与新媳妇的对话，表现出人们对燕子的关爱和呵护。诗中'飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁'两句，形象地描绘了燕子轻盈飞舞的姿态。最后两句'辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富'，既表现了燕子筑巢的辛勤，又寄托了美好的祝愿，体现了人与自然和谐相处的意境。全诗语言朴实自然，情感真挚，具有浓厚的民间生活气息。

注释

新燕：春天新来的燕子。
黄姑：指老年妇女或老妇人。
堕子：指去年掉落的雏燕。
污衣箱：弄脏了衣箱。
辞山复过海：形容燕子迁徙的艰辛，离开山林飞越海洋。
饥鸢：饥饿的老鹰。
画梁：雕绘华丽的屋梁。

背景

王建是唐代著名诗人，擅长乐府诗，其作品多反映社会生活和民间风情。这首诗创作于中唐时期，当时社会相对稳定，文人多关注日常生活和自然景物。燕子作为春天的使者，在中国传统文化中象征着吉祥和幸福，常常成为诗人吟咏的对象。王建通过描写春燕归巢的情景，反映了当时人们对自然生物的关爱和对美好生活的向往。
诗词大全