译文
官府有破败的房屋，居住者都希望搬离。 如果有人侥幸迁走，房屋就任其倾斜倒塌。 若是让君子来居住，一天之内就会修缮。 必定要更换椽梁，首先需要木材笔直端正。 永远让麻雀和老鼠，无处寻找栖息之地。 修建坚固传给后人，从现在开始努力劳作。 用这个来比喻臣子，也可以治理好国家。 虽然说是愚人的话语，希望将来不要困惑。
注释
坏屋：破败的房屋。
官家：官府，公家。
苟或：如果，假若。
回循：来回走动，指房屋摇摇欲坠的状态。
倾侧：倾斜，歪斜。
榱楹：榱，椽子；楹，柱子。泛指房屋的主要结构。
端直：正直，笔直。
雀与鼠：麻雀和老鼠，比喻危害国家的奸佞小人。
勉劳力：努力劳作，尽力而为。
喻臣下：比喻臣子，警示官员。
成邦国：治理好国家。
愚者词：愚钝之人的言论，作者自谦之词。
赏析
这首诗以"坏屋"为喻，表达了白居易的政治理念和治国思想。全诗采用比兴手法，通过修缮房屋的过程隐喻国家治理之道。前四句描写坏屋现状和人们的态度，中间六句详细描述君子修屋的具体做法，最后四句点明政治寓意。艺术上，语言平实但寓意深刻，结构严谨，层层递进。通过具体的物象描写引出抽象的政治道理，体现了白居易"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张。诗中"必使换榱楹，先须木端直"一句，既指修屋需要正直木材，更暗喻治国需要任用正直官员，具有深刻的讽喻意义。