译文
两端尖细如同青玉制成的玉玦,头发已经花白黑白相间。春天冰面破裂发出偪仆声响,桃花盛开磊落形成繁茂花结。
注释
两头纤纤:形容物体两端尖细的样子。
青玉玦:青色玉石制成的环形佩饰,有缺口。
半白半黑:指头发花白,黑白相间。
偪偪仆仆:拟声词,形容冰面破裂的声音。
磊磊落落:形容桃花盛开时繁茂错落的样子。
桃花结:指桃花盛开时形成的花簇。
赏析
这首民歌体小诗运用了典型的民歌表现手法,通过四组生动的意象描绘,展现了春日特有的景象和物态。前两句以'青玉玦'和'头上发'的比喻,既写物又暗含人生易老的感慨;后两句通过听觉上的'春冰裂'和视觉上的'桃花结',形成动静结合的春日画卷。全诗语言质朴自然,意象鲜明生动,对仗工整而又不失灵动,体现了民间诗歌的艺术特色。