译文
可悲啊我生长在驿站旁边，官府命我拉纤牵引驿船。 辛苦的日子多欢乐的日子少，像海鸟一样水中宿沙上行。 逆风逆水拉万斛重船，前路遥远后方水势浩渺。 半夜沿着堤岸冒雪淋雨，受人驱使去了又得回。 衣衫寒湿披着短蓑衣，胸口磨破脚底裂开忍痛前行。 到天亮辛苦无处诉说，齐声踏步牵船出发。 一间茅屋能值什么，故乡故土却舍不得离开。 我愿这河水变成平坦田地，让纤夫们永远不再怨天。
注释
水夫：纤夫，拉船的苦力。
驿：驿站，古代供传递公文或官员歇宿的处所。
斛：古代容量单位，一斛为十斗，此处形容船重。
淼淼：水势浩大的样子。
缘堤：沿着堤岸。
臆穿：胸口被纤绳磨破。
茆屋：茅草屋，茆同“茅”。
腾踏：众人齐步拉纤时踏步前行。
赏析
这首诗是唐代新乐府运动的代表作之一，以纤夫的口吻直抒胸臆，真实反映了底层劳动人民的悲惨生活。诗人运用白描手法，通过'逆风上水''半夜缘堤''衣寒衣湿''臆穿足裂'等具体细节，生动刻画了纤夫艰苦的劳动场景。结尾'我愿此水作平田'的幻想，既表达了劳动者对美好生活的渴望，又深化了批判现实的力量。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有强烈的现实主义色彩和社会批判意义。