原文

六月晨亦热，卑居多烦昏。
五马游西城，几杖随朱轮。
西楼临方塘，嘉木当华轩。
凫鹥满中流，有酒复盈尊。
山东地无山，平视大海垠。
高风凉气来，灏景沈清源。
青衿俨坐傍，礼容益敦敦。
愿为颜氏徒，歌咏夫子门。
中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 夏景 官员 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 湖海 齐鲁

译文

六月的早晨已然炎热，低矮的居所更显闷热昏沉。随着太守的五马驾车游览西城，几案手杖跟随朱轮华车。西楼面临着方形池塘，美好的树木掩映着华美轩窗。野鸭鸥鸟布满河中流水，美酒再次斟满了酒樽。山东之地不见山峦，平直望去可见大海边际。清高的风带来凉爽气息，浩渺景象沉入清澈水源。学子们端庄坐在一旁，礼仪容止更加诚恳深厚。我愿成为颜回那样的门徒，在夫子门庭歌咏诵读。

赏析

本诗描绘了夏日随从太守宴饮西楼的雅集场景，展现了唐代文人宴游生活的雅致情趣。诗人以细腻的笔触刻画夏日景致，从"六月晨亦热"的闷热到"高风凉气来"的清爽，形成鲜明对比，营造出夏日宴饮的惬意氛围。诗中"凫鹥满中流，有酒复盈尊"等句，既写实景又寓雅趣，动静结合，富有生趣。最后"愿为颜氏徒，歌咏夫子门"的结句，由景入情，表达了诗人对儒家文化的向往和对道德学问的追求，提升了全诗的意境层次。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了王建诗歌婉转流畅的艺术特色。

注释

从：随从、陪同。
元太守：指时任太守的元姓官员。
卑居：低矮的居所。
烦昏：闷热昏沉。
五马：汉代太守出行用五马驾车，后以"五马"代指太守。
几杖：几案和手杖，指年长者用具。
朱轮：古代王侯显贵所乘的红漆车轮车驾。
方塘：方形池塘。
嘉木：美好的树木。
华轩：华丽的轩车或厅堂。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
尊：同"樽"，酒器。
大海垠：大海的边际。
灏景：浩大的景象。
清源：清澈的水源。
青衿：青色交领的长衫，古代学子和秀才的常服。
俨坐：端庄地坐着。
敦敦：诚恳深厚的样子。
颜氏徒：孔门弟子颜回的门徒，指有德行的学者。
夫子门：孔子门下，指儒家门庭。

背景

此诗创作于中唐时期，是王建担任幕僚期间随从元姓太守夏日宴饮时所作。唐代地方官员常有宴饮赋诗的风雅活动，诗人作为文士参与其中，既是对上司的尊奉，也是文人交流的重要场合。王建当时可能在山东西部某地任职，诗中"山东地无山，平视大海垠"反映了当地的地理特征。这类宴饮诗既展现了唐代官场文化的雅致一面，也体现了文人士大夫对儒家理想和精神追求的向往。
诗词大全