原文

长年好名山，本性今得从。
回看尘迹遥，稍见麋鹿踪。
老僧云中居，石门青重重。
阴泉养成龟，古壁飞却龙。
扫石礼新经，悬幡上高峰。
日夕猿鸟合，觅食听山钟。
将火寻远泉，煮茶傍寒松。
晚随收药人，便宿南涧中。
晨起冲露行，湿花枝茸茸。
归依向禅师，愿作香火翁。
中唐新乐府 五言古诗 僧道 关中 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

常年喜爱名山大川，如今终于得以顺从本性。回望尘世踪迹已远，渐渐看到麋鹿的踪影。老僧在云雾中居住，石门青翠层层叠叠。阴凉泉水滋养着龟类，古老石壁上的龙纹仿佛要飞腾。清扫石板礼拜新经，悬挂经幡登上高峰。日暮时分猿鸟和鸣，觅食时聆听山寺钟声。取火寻找远方泉水，在寒松旁煮茶品茗。傍晚跟随采药之人，便在南涧中留宿。清晨踏着露水前行，湿润的花枝柔密丛生。归心依止禅师座下，愿作寺庙香火老人。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了七泉寺上方的幽静景致和修行生活，展现了诗人对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，通过'麋鹿踪''云中居''古壁龙'等意象营造出超尘脱俗的意境。'扫石礼新经，悬幡上高峰'等句生动表现佛门修行日常，而'煮茶傍寒松''宿南涧中'则充满山林野趣。最后'愿作香火翁'的结语，直抒胸臆，表达了对禅修生活的彻底皈依。全诗语言清新自然，意境幽深静谧，体现了唐代山水禅诗的艺术特色。

注释

七泉寺：唐代著名佛寺，位于终南山一带。
麋鹿踪：麋鹿的踪迹，指人迹罕至的深山野趣。
石门：山寺的石门或天然石门景观。
阴泉：山阴处的泉水。
养成龟：指泉水滋养龟类生长。
飞却龙：古壁上的龙形图案或石刻似要飞走。
悬幡：悬挂经幡，佛教仪式。
山钟：山寺的钟声。
将火：取火、生火。
茸茸：花草柔密丛生的样子。
香火翁：寺庙中管理香火的老者，指出家为僧。

背景

王建为中唐著名诗人，擅长乐府和山水诗。此诗作于诗人游历终南山期间，反映了他中年后对佛门清净生活的向往。唐代终南山为佛教圣地，众多寺庙隐于山中，成为文人避世修心的去处。诗人通过实地游历，深切感受山林修行之美，遂作此诗表达归隐之志。
诗词大全