原文

使回高品满城传，亲见沂公在阵前。
百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿。
探知点检兵应怯，算得新移栅未坚。
营被数惊乘势破，将经频败遂生全。
密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专。
首让诸军无敢近，功归部曲不争先。
开通州县斜连海，交割山河直到燕。
战马散驱还逐草，肉牛齐散却耕田。
府中独拜将军贵，门下兼分宰相权。
唐史上头功第一，春风双节好朝天。
七言律诗 中原 中唐新乐府 叙事 战场 政治抒情 文人 武将 激昂 豪放 颂赞 颂赞

译文

朝廷使者带回捷报满城传颂，亲眼见到沂国公冲锋在阵前。 百里的敌军旗帜一冲即断，两重铠甲都被射穿。 侦察得知敌军清点兵力时已露怯意，算计到新移的栅栏尚未坚固。 敌营多次受惊乘势攻破，将领经历屡败终得保全。 秘密招降残敌防止他人察觉，远程斩首元凶避免独自专功。 首先谦让诸军无人敢近，功劳归于部下不争抢先。 开通州县斜连着大海，交割山河直抵燕地。 战马散放追逐水草，肉牛齐散回归耕田。 府中独拜将军尊贵，门下兼分宰相权力。 在唐史中功居第一，春风中持双节好朝见天子。

赏析

本诗以豪迈的笔触歌颂田弘正平定东平藩镇的赫赫战功。全诗采用赋体手法，层层铺陈，从战场细节到战后治理，全面展现了一位杰出军事将领的英勇气概和政治智慧。诗中'百里旗幡冲即断，两重衣甲射皆穿'极写战场勇猛，'密招残寇防人觉，遥斩元凶恐自专'体现谋略深远，'战马散驱还逐草，肉牛齐散却耕田'则生动描绘战后和平景象。结尾'唐史上头功第一'的评价，既是对田弘正历史地位的肯定，也反映了中唐时期平定藩镇的重大意义。

注释

寄贺：寄诗祝贺。
田侍中：指田弘正，曾任检校司徒、侍中。
东平功成：指平定东平藩镇李师道的战功。
使回高品：指朝廷派出的高级使者返回。
沂公：田弘正的封号，曾封沂国公。
百里旗幡：形容敌军阵势浩大。
两重衣甲：指敌军穿着双重铠甲。
点检：检查、清点。
新移栅：新设置的防御栅栏。
部曲：古代军队编制，此处指部下将士。
双节：唐代节度使持双旌双节，象征军事权力。

背景

此诗作于唐宪宗元和十四年（819年），时田弘正率军平定淄青节度使李师道的叛乱。李师道割据淄青十二州，长期对抗朝廷。田弘正作为朝廷重将，成功平定叛乱，使割据半个多世纪的淄青镇重归中央管辖。王建作为当时著名诗人，写此诗祝贺这一重大胜利，反映了中唐时期朝廷与藩镇斗争的历史背景。
诗词大全