原文

晓日花初吐，春寒白未凝。
月光裁不得，苏合点难胜。
柔腻于云叶，新鲜掩鹤膺。
统心黄倒晕，侧茎紫重棱。
乍敛看如睡，初开问欲应。
并香幽蕙死，比艳美人憎。
价数千金贵，形相两眼疼。
自知颜色好，愁被彩光凌。
中原 中唐新乐府 五言古诗 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晨光 柔美 清新 花草

译文

清晨阳光下白牡丹初绽，春寒中花色洁白如未凝之玉。月光般皎洁难以裁剪，苏合香的浓郁也难以比拟。 花瓣柔腻胜过云朵，新鲜洁白掩过鹤的胸脯。花心泛着黄色光晕，侧面茎干呈现紫色重棱。 初闭合时看似安睡，刚刚绽放仿佛欲语还休。香气使幽兰黯然失色，艳丽让美人都生嫉妒。 价值高达数千金贵，美丽形态令人目眩神迷。自知容貌如此美好，却愁被华丽光彩所凌。

赏析

本诗以极其细腻的笔触描绘白牡丹的绝美风姿。诗人运用多重比喻：以'月光'喻其皎洁，以'苏合'衬其高贵，以'云叶'显其柔腻，以'鹤膺'状其洁白。通过'黄倒晕'、'紫重棱'的色彩对比，突出花心与花瓣的精致纹理。'看如睡'、'问欲应'的拟人手法，赋予白牡丹灵动的生命感。结尾'愁被彩光凌'一句，既写花之娇贵，又暗含诗人对美好事物易受世俗侵扰的忧思，意境深远，耐人寻味。

注释

晓日：清晨的阳光。
白未凝：白色尚未完全凝结，形容花色初开时的淡白。
苏合：苏合香，一种名贵香料。
云叶：云朵般的叶片。
鹤膺：鹤的胸脯，形容洁白。
统心：花心。
黄倒晕：黄色花蕊形成的光晕。
紫重棱：紫色重叠的花瓣纹理。
幽蕙：幽兰，一种香草。
彩光：指华丽的光彩。

背景

此诗创作于中唐时期，当时赏牡丹成为社会风尚。王建与友人于汝锡一同赏玩白牡丹，有感于其超凡脱俗之美而作。唐代牡丹栽培极盛，尤以白牡丹为珍贵品种，文人墨客常以牡丹为题吟咏，寄托审美理想和人生感悟。
诗词大全