原文

住处钟鼓外，免争当路桥。
身闲时却困，儿病可来娇。
鸡睡日阳暖，蜂狂花艳烧。
长安足门户，叠叠看登朝。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 田野 隐士

译文

我的住处远离城中的钟鼓喧嚣，免于在要道桥梁处争名夺利。 虽然身体闲适却时常感到困倦，孩子生病时可以前来撒娇求助。 鸡在温暖的阳光下打盹，蜜蜂在艳丽如火焰的花朵间狂舞。 长安城里尽是豪门大户，层层叠叠地看着他们上朝为官。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了诗人远离尘嚣的闲适生活与长安官场繁华的鲜明对照。前两联写新居生活的宁静与家庭温情，'免争当路桥'一句既写实又寓意，表明远离名利之争的立场。后两联运用生动的自然意象：'鸡睡日阳暖'写静景，'蜂狂花艳烧'写动景，形成巧妙对比，烘托出春日生机。尾联突然转向长安官场景象，'叠叠看登朝'既写实又暗含对官场拥挤、争名逐利现象的微妙讽刺。全诗语言质朴自然，在闲适描写中隐含对世态的观察与思考，体现了姚合诗歌'浅切清新'的艺术特色。

注释

原上：指长安城南的乐游原一带。
钟鼓：指长安城内的钟鼓楼，代指繁华闹市。
当路桥：交通要道的桥梁，喻指名利争夺之地。
身闲：身体闲适无事。
可来娇：可以前来撒娇求助。
花艳烧：形容鲜花盛开如火焰般绚烂。
足门户：指豪门大户。
叠叠：层层叠叠，形容众多。
登朝：上朝觐见，指做官。

背景

此诗作于唐代中期，是姚合在原上新居所作组诗中的第十首。姚合曾任武功主簿、监察御史等职，后因厌倦官场纷争，在长安城南乐游原一带购置田园，过上半官半隐的生活。这一时期唐朝社会矛盾逐渐显现，官场竞争激烈，许多文人选择远离政治中心，寻求田园生活的宁静。这首诗反映了中唐时期士人既向往田园闲适，又难以完全摆脱对官场关注的特殊心态。
诗词大全