原文

鸡鸣村舍遥，花发亦萧条。
野竹初生笋，溪田未得苗。
家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦。
甘分长如此，无名在圣朝。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 关中 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 村庄 淡雅 清新 田野 立春 隐士

译文

鸡鸣声从遥远的村舍传来，春花开放也显得稀疏萧条。 野外的竹子刚刚生出新笋，溪边的田地还未长出禾苗。 家境贫寒使僮仆日渐消瘦，春寒料峭让蔬菜焦黄枯槁。 甘心长久地安于如此境况，在圣明时代默默无闻也好。

赏析

这首诗以白描手法描绘了诗人隐居原上的清贫生活，通过鸡鸣村舍、萧条花发、初生竹笋、未苗溪田等意象，勾勒出一幅田园隐居图。'家贫僮仆瘦，春冷菜蔬焦'一联直写生活的艰辛，对仗工整而情感真挚。尾联'甘分长如此，无名在圣朝'表达了诗人安于清贫、不求闻达的隐逸情怀，展现了唐代士人淡泊名利的精神境界。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，体现了姚合诗歌'清峭幽远'的艺术特色。

注释

原上：指长安城南的乐游原一带。
萧条：冷落凋零，这里形容花开得稀疏零落。
溪田：靠近溪水的田地。
僮仆：家中的仆役。
甘分：甘心于本分，安于现状。
圣朝：圣明的朝代，指当时所处的时代。

背景

此诗作于唐代中期，是姚合在原上新居组诗中的第四首。姚合在当时官至秘书监，但中年后向往隐逸生活，在长安城南乐游原一带购置田园，过着半官半隐的生活。这组诗真实反映了诗人的隐居生活和内心世界，展现了他对田园生活的向往和对官场名利的淡泊态度。
诗词大全