译文
百叶桃花开得再盛也构不成真正的春天， 仙鹤寿命千年也未能成为神灵。 秦陇地区因为出产珍贵鹦鹉而闻名， 王侯贵族为追求名贵牡丹而耗尽家财。 歌舞曲调每次都在变化更新， 发式眉妆日日追求新奇样式。 鼓声响起六街骑马出游， 相遇之人都在模仿狂放不羁之徒。
注释
桃花百叶：指重瓣桃花，比喻华而不实。
鹤寿千年：鹤象征长寿，但千年也未成神，暗指徒有虚名。
秦陇州：指陕西甘肃一带，唐代鹦鹉多产于此。
鹦鹉贵：因鹦鹉珍贵而使州郡闻名。
牡丹贫：王侯为购买名贵牡丹而耗尽家财。
歌头：歌曲的开头部分。
回回别：每次都不一样，指变化频繁。
鬓样眉心：指发式和眉妆。
六街：唐代长安城的六条主要大街。
学狂人：模仿放荡不羁的人。
赏析
本诗是王建讽刺时弊的代表作，通过一系列社会现象揭露中唐时期奢靡浮华的社会风气。诗人运用对比手法，前两句以自然物象起兴，暗示华而不实的社会现象。中间两联具体描写贵族追逐鹦鹉、牡丹的奢侈行为，以及歌舞妆饰的频繁更新，生动展现社会浮华风气。尾联描写街头人们争相效仿狂放行为的场景，深刻讽刺了盲目跟风的社会心理。全诗语言犀利，意象鲜明，批判力度强烈，体现了王建乐府诗关注社会现实的创作特点。