译文
张家三代封爵都在河东，家族占据中条山第一高峰。 干旱年份上天让您化作甘霖，清明时代皇帝用您来辅佐朝政。 杂草分开旧路沙痕仍在，阳光照耀新池凤凰足迹重重。 我自知地位卑微与您相隔霄汉，但愿能在您门下获得宽容相待。
注释
张弘靖：唐代名相张延赏之子，历任宰相，封高平县侯。
河东：指山西黄河以东地区，张氏郡望。
中条：中条山，位于山西西南部。
霖雨：甘雨，喻指宰相辅佐君王治理天下的功绩。
补山龙：典故，喻指辅佐皇帝的重臣。
凤迹：凤凰的足迹，喻指宰相的德政。
卑散：作者自指地位卑微、官职闲散。
霄汉：云霄和天河，喻指宰相的高位。
赏析
这首七律是王建呈献给宰相张弘靖的干谒诗。前两联盛赞张氏家族世代显赫和宰相的治国才能，用“霖雨”、“山龙”等典故形象比喻宰相辅佐君王的重要作用。颈联通过“草开旧路”、“日照新池”的意象，既写实景又暗喻政绩流传。尾联委婉表达投靠之意，体现唐代文人干谒时的谦恭态度。全诗对仗工整，用典恰当，既保持了干谒诗的礼节性，又展现了王建作为中唐诗人的艺术功力。