译文
夜深时分，树叶上的露水悄然滴落，秋日的虫儿飞入室内。 躺卧太久感到寒意透骨，起身披上那件旧的棉衣。
注释
夜久：夜深。
叶露滴：树叶上的露水滴落。
秋虫：秋天的昆虫，如蟋蟀等。
入户飞：飞入室内。
卧多：躺卧时间过长。
骨髓冷：形容寒意透骨。
起：起身。
覆：披上、盖上。
旧绵衣：旧的棉衣。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘秋夜的寂寥与寒意。前两句通过'叶露滴'和'秋虫飞'两个细节，营造出秋夜的静谧氛围，动静结合，富有画面感。后两句直抒感受，'骨髓冷'极写秋寒之甚，'旧绵衣'既显生活实况，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言质朴，意境清冷，通过细微的观察和真切的感受，展现了诗人对季节变迁的敏感和对生活的深刻体验，体现了韩愈诗歌中细腻深沉的一面。