原文

自直梨园得出稀，更番上曲不教归。
一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣。
七言绝句 中原 中唐新乐府 乐师 叙事 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王

译文

在梨园值班难得有机会外出，轮番演奏乐曲不让回归。 一时跪拜《霓裳羽衣曲》演奏完毕，当场在阶前被赐予紫色官衣。

赏析

这首诗生动描绘了唐代宫廷乐师的生活场景。前两句写乐师们在梨园的辛苦值班，难得外出，轮番演奏不得休息，反映了宫廷乐师的辛劳。后两句笔锋一转，描写演奏《霓裳羽衣曲》获得成功后的荣耀时刻——皇帝当场赐予紫衣，这是极高的荣誉。诗中通过对比手法，既展现了乐师的卑微处境，又突显了获得赏识时的荣耀，反映了唐代宫廷文化中艺术与权力的微妙关系。语言简练而意象鲜明，具有浓厚的历史感和艺术感染力。

注释

自直：指在梨园值班。
梨园：唐玄宗设立的宫廷乐舞机构。
得出稀：难得有机会外出。
更番：轮番替换。
上曲：演奏乐曲。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
彻：演奏完毕。
立地：当场。
紫衣：紫色官服，唐代三品以上官员的服饰，此处指恩赐。

背景

此诗作于中唐时期，是王建《霓裳词十首》组诗中的第三首。组诗以《霓裳羽衣曲》为主题，反映了唐玄宗时期宫廷乐舞的盛况。王建曾任陕州司马，接触过宫廷文化，对梨园故事颇为熟悉。这首诗通过具体场景的描写，记录了唐代宫廷音乐机构的运作情况和乐师的生存状态，具有重要的史料价值。
诗词大全