译文
旌旗招展四面营寨密集布防，皇帝诏书频频传来让老将忧心。 每日在城南佯装挑战虚张声势，却不知已将敌首活捉送入唐州。
注释
旗幡：旗帜，指军旗。
下营：安营扎寨。
稠：密集，众多。
手诏：皇帝亲笔诏书。
老将：指李愬。
空挑战：白白地挑战，指佯攻。
生缚：活捉。
唐州：今河南唐河县，当时淮西节度使治所。
赏析
这首诗以精炼的笔法描绘了李愬雪夜袭蔡州的军事智慧。前两句通过'旗幡四面'和'手诏频来'的对比，展现表面紧张实则暗藏玄机的战局。'老将忧'三字巧妙暗示李愬深谋远虑的统帅形象。后两句'空挑战'与'生缚入'形成强烈反差，突出其明修栈道、暗度陈仓的军事谋略。全诗语言简练，意境深远，生动再现了这场经典奇袭战的智慧与勇气。