原文

少陵曾赋阆州诗，苦说城南天下稀。
铃閤讼閒帘半卷，胡床客好麈频挥。
著鞭尚及春耕劝，促诏应随晓仗归。
他日遗簪犹在念，端容杖策扣黄扉。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 巴蜀 抒情 文人 旷达 真挚 赠别 送别离愁

译文

当年少陵野老杜甫曾为阆州赋诗，极力称道城南风光天下罕有。如今您治理有方，官衙清静，帘幕半卷；宾主相得，在胡床上挥麈清谈，兴致盎然。您应趁早挥鞭赴任，还能赶上劝勉春耕；想来不久催促回朝的诏书，便会随着清晨的仪仗将您召回。他日我仍会铭记这份情谊，届时定当整肃仪容，拄着手杖，前来叩访您的府邸。

赏析

这首诗是李流谦送别友人赴任阆州知州的第二首作品，全诗以典雅含蓄的笔触，表达了对友人的期许、赞美与惜别之情，展现了宋代士大夫之间深厚的酬赠情谊与高雅志趣。 首联巧妙用典，以诗圣杜甫的赞誉开篇，既点明阆州乃人文荟萃、风景绝佳之地，又为全诗奠定了深厚的文化底蕴，暗示友人此去是赴一处值得称道的胜地。颔联转入对友人未来治绩与生活的想象：“铃閤讼閒”是称颂其理政有方，能使地方安宁；“胡床客好”则描绘其文人雅趣，能与宾客清谈挥麈，展现了宋代官员亦官亦儒的理想形象。这一联虚实结合，对仗工整，意境闲雅。 颈联笔锋一转，既有勉励友人及时赴任、关切农事的务实期许，又以“促诏应随晓仗归”暗示其才华出众，不久必将被朝廷召回重用，表达了对其仕途前景的乐观祝愿。尾联情感真挚，借用“遗簪”之典，郑重承诺不忘故交，并想象未来自己“杖策扣黄扉”前来拜访的情景，将眼前的离别之愁转化为对日后重逢的期待，情意绵长，余韵不绝。 全诗艺术上最大的特色在于用典精当与意境含蓄。无论是杜甫的诗句，还是“遗簪”的典故，都运用得贴切自然，深化了诗歌的内涵。语言清丽流畅，情感表达温厚中正，充分体现了宋代酬赠诗注重学问、讲究格调、情感内敛的典型风格，是一首情辞俱佳的送别之作。

注释

少陵：指唐代诗人杜甫，因其曾居长安少陵原，自称“少陵野老”。。
阆州：今四川省阆中市，唐代州名。。
城南天下稀：化用杜甫《阆水歌》中“阆州城南天下稀”句，赞美阆州城南山水之美。。
铃閤：亦作“铃阁”，指州郡长官办公、居住的地方。。
讼閒：诉讼稀少，形容政务清简，治理有方。。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，亦称交椅。。
麈频挥：麈，指麈尾，魏晋名士清谈时常执的拂尘。麈频挥，形容宾主交谈甚欢，兴致高昂。。
著鞭：挥鞭策马，比喻努力向前。。
促诏：催促回朝的诏书。。
晓仗：清晨的仪仗，指早朝。。
遗簪：典出《韩诗外传》，妇人遗簪于路，后寻得，孔子弟子子路赞其不忘旧。此处比喻不忘故旧情谊。。
端容：整肃仪容，表示恭敬。。
杖策：拄着手杖。。
黄扉：指宰相官署或高级官员的府邸，此处指李阆州未来的居所。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李流谦为南宋文人。诗题中的“李阆州”当是作者的一位李姓友人，即将赴任阆州知州。宋代阆州（今四川阆中）虽地处西南，但文化底蕴深厚，唐代杜甫曾流寓于此并留下《阆山歌》、《阆水歌》等名篇，使其成为文人墨客心中的一处文化胜地。 南宋时期，士大夫交流网络发达，酬唱赠别是重要的社交与文学活动。此类送别诗不仅表达私人情谊，也往往承载着对友人政绩的期许和对彼此仕途前景的互勉。李流谦此诗正是在这样的背景下写成。诗中既用杜甫典故赞美阆州风物，又以“讼閒”、“劝耕”等词勾勒出对友人勤政爱民、教化一方的期望，反映了宋代士大夫“达则兼济天下”的政治理想与地方治理观念。同时，“促诏归”的预言也折射出当时官员流动性较强，以及文人阶层对中央朝廷的向心力。整首诗是了解南宋士人交往心态与地方官文化的一扇窗口。
诗词大全