译文
除了听到奉承话耳朵就像聋了一般， 不见诗人眼中空明澄澈的境界。 不要奇怪他出京城担任长史之职， 只因为青山总在飘渺的白云之中。
注释
同州：今陕西省大荔县，唐代属关内道。
长史：官名，唐代州郡设长史，为刺史佐官。
耳常聋：指不愿听奉承讨好之语。
眼底空：眼中空无一物，指看透世俗。
出城：指离开京城到地方任职。
白云中：喻指隐居山林的高洁志向。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了对田长史高洁品格的赞美。前两句用'耳常聋'和'眼底空'的对比，生动刻画了主人公不慕虚荣、超然物外的形象。后两句巧妙解释其出任地方官的原因，以'山在白云中'的意象，既暗喻隐居之志，又展现山水之趣。全诗语言凝练，意境深远，通过反语和隐喻手法，展现了唐代士人既仕且隐的人生理想。