译文
金碧辉煌的宫殿正对着层层叠叠的紫色楼阁， 铜仙人手掌上托着玉制的芙蓉承露盘。 太平盛世的皇帝清晨迎接日出举行早朝， 五色云彩装饰的御驾车辇由六匹骏马驾驭。
注释
金殿：指皇宫中金碧辉煌的殿堂。
紫閤：帝王居住的宫殿，因汉代宫中称阁，故称紫阁。
重：层层叠叠，形容宫殿宏伟。
仙人掌：汉武帝时在建章宫立铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承露水。
玉芙蓉：指承露盘中的玉杯，状如芙蓉。
太平天子：指天下太平时期的皇帝。
朝迎日：清晨迎接日出，指皇帝早朝。
五色云车：装饰华丽、绘有五色云彩的御用车辇。
六龙：古代天子的车驾用六匹马，马八尺称龙，故称六龙。
赏析
这首诗描绘了唐代宫廷早朝的盛大场面，通过金殿、紫阁、仙人掌、玉芙蓉等意象，展现了皇宫的富丽堂皇和皇家气派。后两句描写太平天子早朝的景象，五色云车和六龙驾御的描写既体现了皇帝的尊贵地位，又暗含祥瑞之意。全诗语言华丽，意象丰富，通过对宫廷建筑的描写和皇帝仪仗的刻画，反映了盛唐时期宫廷生活的奢华和太平盛世的繁荣景象，具有浓厚的宫廷诗特色。