原文

未明开著九重关，金画黄龙五色幡。
直到银台排仗合，圣人三殿对西番。
七言绝句 中唐新乐府 使臣 关中 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 文人 晨光 雄浑

译文

天还未亮就打开了重重宫门， 金线绣制的黄龙旗帜五彩斑斓。 直到银台门前仪仗队列整齐排列， 皇帝在麟德殿接见西域来的使臣。

赏析

这首诗生动描绘了唐代宫廷接待外宾的隆重场面。前两句通过'未明'和'九重关'的对比，突出宫廷礼仪的庄重与早朝之辛苦。'金画黄龙五色幡'以富丽的色彩展现皇家威仪。后两句'银台排仗'与'三殿对西番'相呼应，既表现了唐代外交礼仪的隆重，又反映了盛唐时期中外文化交流的繁荣景象。全诗语言简练而意象丰富，具有浓厚的历史感和画面感。

注释

未明：天还未亮。
九重关：指皇宫的重重宫门，九为虚数，言其多。
金画黄龙：用金线绣制的黄龙图案，象征皇权。
五色幡：五种颜色的旗帜，古代仪仗用品。
银台：唐代宫门名，指银台门，翰林院所在地。
排仗合：仪仗队列排列整齐。
圣人：指皇帝。
三殿：唐代大明宫的麟德殿，由三殿相连，是接待外宾的场所。
西番：唐代对西部少数民族和外国的统称，如吐蕃、回纥等。

背景

王建是唐代中期著名诗人，以宫词百首闻名于世。这组诗创作于唐宪宗时期，当时王建在长安为官，有机会接触宫廷生活。唐代是中国古代外交极为活跃的时期，长安作为国际大都市，经常接待各国使节。这首诗具体描绘了皇帝在麟德殿接见西域使臣的场面，反映了唐代开放包容的外交政策和繁荣的文化交流。
诗词大全