译文
旭日东升紫气弥漫，香炉烟气如游龙般缭绕， 宣政门正对着玉殿迎来晨风。 五刻时分阁前卿相大臣们鱼贯而出， 卷帘之声回荡在半天云中。
注释
龙烟：指宫殿中香炉升起的烟气，形似游龙。
紫曈曈：形容朝阳初升时紫气弥漫的景象。
宣政门：唐代大明宫中的重要宫门，位于宣政殿前。
玉殿：指皇宫中的殿堂，此处特指宣政殿。
五刻：古代计时单位，相当于现代早上6点左右。
下帘声：指朝会结束时卷起帘幕的声音。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘唐代宫廷早朝场景。前两句通过'龙烟'、'紫曈曈'等意象营造出皇家气象，'宣政门'、'玉殿风'点明具体地点。后两句抓住'五刻'这个特定时刻，通过'卿相出'、'下帘声'两个细节，生动再现朝会结束时的场景。诗人运用通感手法，将视觉（紫曈曈）、触觉（日暖）、听觉（下帘声）有机结合，形成立体的艺术效果。'声在半天中'既写实又夸张，突显皇宫的巍峨壮观。