原文

紫阁丹楼望几重，仙人掌上露华浓。
为谁更筑鸳鸯殿，飞燕明朝入汉宫。
君王花下戏投壶，拾简争先妒玉奴。
欲得新人开笑靥，敢言天子已曾输。
窈窕宫娥十二馀，蛟丝帘底唤花奴。
昨宵鸾殿齐歌舞，满地真珠扫却无。
殿前方士各依班，只召仙人不召贤。
炼得金丹分内院，愿教倾国亦长年。
七言绝句 中原 叙事 后妃 含蓄 宫廷 宫廷生活 帝王 政治抒情 文人 方士 明代复古派 楼台 讽刺 讽喻

译文

遥望紫阁丹楼层层叠叠，仙人掌上的露珠格外浓重。这是为谁又修建鸳鸯殿呢？原来是赵飞燕明日就要进入汉宫。 君王在花树下玩投壶游戏，捡拾箭简时竟与宫女争抢。为了让新人展露笑颜，天子竟然故意输掉游戏。 婀娜多姿的宫娥年方十二有余，在鲛绡帘后呼唤乐工演奏。昨夜鸾殿齐歌共舞，散落满地的珍珠今晨扫去不见踪迹。 殿前的方士们各自按班排列，只召见仙人却不召贤能之士。在内院炼制长生金丹，但愿能让倾国之美永葆青春。

赏析

这组宫词以华丽的笔触描绘了明代宫廷生活的奢靡场景。第一首通过'紫阁丹楼'、'仙人掌'等意象展现宫廷建筑的宏伟，以赵飞燕典故暗示后宫争宠；第二首通过投壶游戏细节，生动表现君王为博美人一笑甚至故意输游戏的荒诞；第三首以'满地真珠'的夸张描写凸显宫廷歌舞的奢华浪费；第四首则批判君王沉迷炼丹求仙而不重贤能的昏庸。全诗运用大量宫廷意象和历史典故，语言华丽精工，在描绘宫廷奢华生活的同时，暗含对统治者昏庸享乐的讽喻之意，体现了宫词文学'以丽语写哀思'的艺术特色。

注释

紫阁丹楼：指帝王宫殿的华丽建筑，紫阁为帝王居所，丹楼为红色楼阁。
仙人掌：汉武帝时在建章宫立铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承露水。
露华浓：露水浓重，暗喻宫廷奢华生活。
鸳鸯殿：指后宫寝殿，喻指帝王嫔妃居所。
飞燕：指赵飞燕，汉成帝皇后，以美貌著称，此处喻指新入宫的美人。
投壶：古代宴饮时的游戏，向壶中投矢，中多者为胜。
玉奴：泛指宫女，或特指美貌侍女。
笑靥：酒窝，笑容。
蛟丝帘：用鲛绡制成的帘子，传说为鲛人所织，极为珍贵。
花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小名，善击羯鼓，此处指乐工。
真珠：珍珠，指歌舞时散落的珠宝首饰。
方士：古代自称能访仙炼丹以求长生不老的人。
金丹：古代方士用金石炼制的所谓长生不老药。
倾国：指全国，也有指绝世美人的双关含义。

背景

王廷相（1474-1544）是明代著名文学家、哲学家，官至南京兵部尚书。这组《宫词四首》创作于明代中期，当时明武宗等皇帝沉迷享乐，宠信宦官和方士，朝政日渐腐败。作为朝廷重臣，王廷相通过宫词形式，借古讽今，以汉代宫廷典故暗喻明代宫廷生活，表达对朝政的忧虑和批判。宫词是唐代以来流行的诗歌体裁，多描写宫廷生活，王廷相继承和发展了这一传统，在华丽铺陈中蕴含讽谏之意。
诗词大全