译文
不再食用御厨准备的膳食，只索要时令新鲜果蔬，每次见到花开就为春色而愁苦。白天长时间卧在榻上，娇柔无力好似生病一般，隔着帘子吩咐人去召唤女医师。
注释
御厨：皇宫中的厨房，专为皇帝和后宫准备膳食。
不食索时新：不吃御厨准备的食物，索要时新果蔬。
苦春：因春天到来而愁苦。古代有春愁之说。
娇似病：娇柔无力好似生病。
女医人：宫廷中的女医师，专门为后宫嫔妃看病。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷女子的慵懒生活和微妙心理。'御厨不食索时新'展现其挑剔的饮食习惯，'每见花开即苦春'通过伤春情绪暗示其内心的寂寞无聊。'白日卧多娇似病'生动刻画了宫廷女子娇柔无力的神态，最后'隔帘教唤女医人'更是将这种富贵闲愁表现得淋漓尽致。全诗语言简练，形象生动，通过几个典型细节，将深宫女子百无聊赖的生活状态和微妙心理刻画得入木三分。