译文
两座宫楼交换着珍珠帘额的装饰， 神策军中尉明日要在宫内设宴。 五千个一模一样的金盘整齐排列， 用红色酥油点画出牡丹花的图案。
注释
两楼相换：指宫中两座楼阁相互更换装饰。
珠帘额：用珍珠装饰的帘幕匾额。
中尉：唐代宫廷禁军统领神策军中尉的简称，多由宦官担任。
设内家：布置宫廷内的宴会场所。
金盘：黄金打造的餐盘。
五千面：极言数量之多，并非确数。
红酥：用酥油调制的红色颜料或食材。
牡丹花：唐代宫廷最推崇的花卉，象征富贵荣华。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘唐代宫廷宴会的奢华场景。前两句通过'珠帘额''中尉''内家'等意象，展现宫廷建筑的华美与宦官权力的显赫。后两句以'五千面金盘'的夸张手法极写宴席规模之宏大，'红酥点牡丹'的细节既体现宫廷饮食的精美，又以牡丹这一盛世象征暗喻大唐的富贵气象。全诗在冷静的叙述中暗含对宫廷奢靡生活的微妙批判，体现了王建宫词'以诗补史'的写实特色。