译文
自从迁移后西岳庙门长久锁闭， 每个过往行人都要重新开启一次。 巍峨庙宇高耸入云至今依然存在， 夜深风起之时仿佛感受到神灵降临。
注释
华岳庙：西岳华山的山神庙，位于华山脚下。
自移：自从迁移、搬移。
西岳门：华岳庙的大门。
行人：过往的旅客、香客。
一遍开：每次都要打开一次。
上庙：高大的庙宇。
参天：高耸入云。
夜头：夜晚时分。
神来：神灵显现、显灵。
赏析
这首诗以简洁白描手法描绘华岳庙的神秘氛围。前两句通过'长锁'与'遍开'的对比，展现庙宇虽常闭但仍香火不断的景象。后两句转入夜景描写，'参天'显庙宇雄伟，'风起觉神'以自然现象暗示神灵存在，营造出空灵神秘的意境。诗人巧妙运用虚实相生的手法，通过具体的门锁开关和抽象的神灵感应，表现了人们对神灵既敬畏又亲近的复杂情感。