译文
一块石头静卧在东溪边上，背阳的山崖格外险峻幽长。 雨后青石上云雾缭绕，深秋时节绿苔显得更加幽深。 自古以来它就屹立在此从不动转，今日特地为人们停留观赏。
注释
东峰亭：唐代名胜，位于今陕西省境内。
各赋一物：文人雅集时分题赋诗，每人选取一物吟咏。
幽径石：幽静小径旁的石头。
阴崖：背阳的山崖。
剩阻修：格外的险峻幽深。剩：格外；阻修：险峻而漫长。
雨馀：雨后。馀：同'余'。
霭：云雾缭绕的样子。
岁晚：年末，深秋时节。
赏析
这首诗以幽径石为吟咏对象，展现了王纬细腻的观察力和深厚的艺术造诣。前两句点明石头的方位和环境，'阴崖剩阻修'既写实又营造出幽深意境。中间两句'雨馀青石霭，岁晚绿苔幽'对仗工整，通过雨后云雾和深秋苔藓的描绘，赋予静态的石头以动态的生命感。最后两句升华主题，从石头的永恒不变联想到人世沧桑，蕴含哲理思考。全诗语言凝练，意境幽远，体现了唐代山水田园诗派的艺术特色。