译文
终年保持着寒苔般的青翠颜色，在寂寥中蕴藏着深沉的幽思。 晨间的歌吟如同暮霭般悠远，漫长的白昼流淌着清幽的竹荫。 老竹虽背负着烟雪的重压，却始终怀抱着直冲云霄的雄心。
注释
东峰亭：唐代长安城南名胜，文人雅集之地。
各赋一物：文人聚会时分题赋诗的创作形式。
阴崖竹：生长在背阴山崖的竹子。
寒苔色：竹身附着经年寒苔的青色。
朝歌犹夕岚：早晨的歌声如同傍晚的山雾般缥缈。
日永：白日漫长。
龙钟：竹枝摇曳的老态，亦指竹名。
负烟雪：承载着烟霞霜雪。
凌云心：直上云霄的志向。
赏析
本诗以阴崖竹为吟咏对象，展现其坚韧高洁的品格。前两句通过'寒苔色''寂寥'营造清冷意境，暗示竹的孤高；'朝歌''日永'句以时空交错手法，表现竹荫的永恒清幽；末联'龙钟'与'凌云'形成强烈对比，突出其外表的苍老与内在的壮志。全诗运用托物言志手法，将竹的物理特性与人的精神品格完美融合，体现了唐代咏物诗'物我合一'的艺术境界。